Function record_genai_usage 

pub fn record_genai_usage(
    system: &str,
    model: &str,
    prompt_tokens: Option<i64>,
    completion_tokens: Option<i64>,
    total_tokens: Option<i64>,
    cost_usd: Option<f64>,
)

Record prompt/completion token usage and optional cost for a GenAI request.